Homer wrote:
I do not think you are giving adequate (any?) consideration to the figurative use of the words. Consider the following passage where Jesus used Hades unquestionably for judgment after the resurrection:
Luke 10:13-15, New American Standard Bible (NASB)
13. “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles had been performed in Tyre and Sidon which occurred in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 14. But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. 15. And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!
The KJV correctly translated hades as Hell.
There is no reason to think that
Hades, in this context, necessarily speaks of the lake of fire (since
Hades itself will eventually be thrown into the lake of fire, and cannot be synonymous with it—Rev.20:14).
In this verse, Jesus is quoting Isaiah 14:15, where the same prediction is made of the king of Babylon. In that passage (which uses the word
Sheol instead of
Hades, since it was written in Hebrew), the king is told that, despite his arrogant aspirations, he will be reduced to the lowest and most humiliating station. This condition is represented as
Sheol, whether literally or figuratively. In any case, it is not the final judgment scene. The shades in
Sheol are described as mocking him there (v.16).
Homer also wrote:
Certainly Jesus was not ignorant of what Gehenna meant to the common people of His day. Wouldn't He, the greatest teacher who ever lived, speak to the people in words in the sense they were commonly used?
My studies have led me to believe that there was no single view of
Gehenna agreed upon in the intertestamental literature, or by the rabbis of Jesus’ day. While they did tend to use the term for the place of final judgment, there were those who saw it as a place of eternal torment (Judith), and others who believed the wicked would spend a finite time there, and afterward would either be restored to God or annihilated. All three views were present. Thus there was no way for Jesus to use the term “in the sense [it was] commonly used.” Is was
commonly used a number of ways. Jesus could not expect them to understand Him to be supporting any one of the rabbinical speculations without His explicitly taking sides with one or the other.
In fact, Jesus often ignored common assumptions regarding the terms He chose, and simply used them the right way. This appears to be the case with His frequent use of “Son of Man” (a term that also had a variety of meanings among the rabbis) and the term “Kingdom of God” (which He imbued with much meaning contrary to the common expectations).
I am sure Jesus would have encouraged His disciples to understand
Gehenna the way the Old Testament scriptures intended it, rather than to merely assume that the speculative fantasies of the scribes and Pharisees about the afterlife were to be trusted. Remember, He specifically warned them to beware of the teachings of the rabbis (Matt.16:12). Yet, you would seemingly have Him preferring their interpretations over those of prophets?
JR wrote:
My point was that no matter where, or when they fell under the judgment of God, they had no hope of being raised alive.
…So then did the people whom ended up in the judgment of Gehenna, do they come back alive? Where do we read this?
The Jews then (and today) did not have a hope for the resurrection of the unrighteous and faithless, they generally believe the wicked stay dead, and may even be annihilated.
I am not sure where you got your information about the Jewish beliefs, nor why their beliefs about this would be considered significant. If we are interested in Christian beliefs (which is what I, at least, am discussing), then there certainly is reference in scripture to the resurrection of the wicked (John 5:28-29; Acts 24:15; Rev.20:13; [Dan.12:2]). I’m surprised you missed it.