I doubt he reinterpreted it. I think it's more likely that, in his references to Jeremiah 7 (where a great deal of the Gehenna concept was established in the first place), he is applying the Old Testament MO of prophecy against a doomed generation to those around him in the New Testament time. When Israel had screwed up in the past prophets came and gave oracles of doom to them. Jesus was a prophet (obviously, among other things) and was doing the same thing as Jeremiah (one of the reasons that he was accused of being a reincarnated prophet) to that generation. And, Jesus' prophecies against them came true.Roberto wrote:Could Jesus have reinterpreted that, in the same way that the NT writers do in other places?
Doug