Knowledge puffs up, but love edifies. Verse Tool: show

Have you EVER been angry without a cause?

Right & Wrong

Have you EVER been angry without a cause?

Postby Paidion » Wed Apr 11, 2018 7:35 pm

(Mt 5:22 AKJV) _But I say to you, That whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment...

Everyone I've ever encountered who became angry (including myself) had a reason for his anger. I cannot even imagine anyone being angry without any cause for his anger. In my mind, that phrase (without a cause) entirely destroys the impact of Jesus' teaching. Indeed it makes Jesus' instruction meaningless since no one ever becomes angry about nothing.

However, there is good reason to believe that the Greek word "εικη" which has been translated in this verse as "without a cause" was not in the original. First I looked at my copy of all the extant Greek papyri of New Testament passages prior to the year A.D. 300. Only one contained Matthew 5:22, and even that one was legible only in the first part of the verse. One couldn't determine whether or not it contained the word "εικη." Next I looked at the classic early codices that include the New Testament. In both Vaticanus (A.D. 300-325) and Sinaiticus (A.D. 330-360) "εικη" does not occur in Matthew 5:22. However it DOES occur in Alexandrinus (A.D. 400-440). Did some copyist who sometimes got angry with others add the word to justify himself?

The following translations do not include "without a cause" or any equivalent:
ASV, Darby, ESV, LEB, NHEB, NRSV, Wey.
There are probably many others.

Man judges a person by his past deeds, and administers penalties for his wrongdoing. God judges a person by his present character, and disciplines him that he may become righteous.

Avatar shows me at 76 years old. I am now 80.
User avatar
Posts: 4767
Joined: Mon Aug 18, 2008 10:22 pm
Location: Back Woods of North-Western Ontario

Re: Have you EVER been angry without a cause?

Postby MMathis » Thu Apr 12, 2018 2:02 am

Maybe "just" cause would fit the situation. Firing an employee "for cause" is usually defined by a predetermined list of offenses, such as stealing. Maybe it no more complicated than that. Having been in management all my working days, when I read that verse it was clear to me what He meant.

2 cents-keep the change. :D
Las Vegas NV
Posts: 189
Joined: Fri May 25, 2012 11:15 am

Return to Ethics

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests